Gli Stati membri informano la Commissione di ogni difficoltà d’ordine generale, di fatto o di diritto, incontrata dalle proprie imprese nell’ottenere l’aggiudicazione di appalti di servizi in paesi terzi e da esse riferita.
Member States shall inform the Commission of any general difficulties, in law or in fact, encountered and reported by their undertakings in securing the award of service contracts in third countries.
Iniziativa congiunta, i disoccupati creano le proprie imprese.
Joint initiative, unemployed setting up their own companies.
La protezione dei dati è un tema che preoccupa molti responsabili IT, oltre a un numero sempre crescente di dirigenti e manager, che fanno affidamento sui dati per gestire le proprie imprese.
Data protection is a topic of concern for IT managers as well as for a growing number of company executives and managers who rely on data in order to operate their businesses.
Con Movescount.com, la community degli sport online, si ha l'opportunità di dare una nuova dimensione alle proprie imprese.
Add a new dimension to your next adventure with the online sports community Movescount.com.
La Slovacchia dovrà coordinare le proprie strutture amministrative e migliorare la competitività delle proprie imprese.
Slovakia will need to coordinate its administrative structures and improve the competitiveness of its enterprises.
I team informatici concordano sulla necessità di migliorare il modo in cui le PMI gestiscono le identità e garantiscono la sicurezza delle proprie imprese.
IT teams agree, there is a need to improve how SMBs manage identity and ensure the security of their organization.
L'isola sarà tagliata fuori dai mercati con ripercussioni devastanti nell'import/export delle proprie imprese.
The island will be cut outside by the markets with devastating repercussions in the import/export of own enterprises.
Lo dimostra anche il fatto che quasi un quinto, cioè il 17%, dei nuovi miliardari cinesi ha fondato le proprie imprese meno di dieci anni fa.
This is also demonstrated by the fact that almost a fifth, or 17 percent, of the new Chinese billionaires founded their businesses less than ten years ago.
In Asia Minore è stata ritrovata una copia del famoso “Indice delle proprie imprese” di Cesare Augusto.
Discovered in Asia Minor was a copy of Caesar Augustus’ famous “Index of His Enterprises.”
Dall’altro lato, sono stati segnalati casi che coinvolgono bande criminali che hanno individuato le compagnie assicurative come un mezzo per finanziare le proprie imprese criminali.
On the other end of the scale cases have been reported that involve crime gangs who have targeted insurance companies as a means of funding their criminal enterprises.
Opportunità che i leader di mercato hanno già sfruttato nell’ambito delle politiche di crescita delle proprie imprese.
It is an opportunity that market leaders have already taken advantage of within the context of their own business growth policies.
Più e più allievi, sia nelle istituzioni del laureato che dello studente non laureato, stanno decidendo lanciare le loro proprie imprese sulla graduazione piuttosto che stanno prendendo l'itinerario tradizionale di funzionamento per un'altra ditta.
More and more students, both in undergraduate and graduate institutions, are deciding to launch their own ventures upon graduation rather than taking the traditional route of working for another firm.
Così, oggi il paese sommerge il resto del mondo del suo surplus di acciaio con il rischio di provocare tensioni bilaterali, dal momento che ciascun paese si preoccupa di proteggere le proprie imprese nazionali.
The country is therefore flooding the rest of the world with its surplus steel, at the risk of causing bilateral tensions, as each country is concerned about protecting its national industries.
I due Paesi beneficiano della solidità finanziaria delle proprie imprese e di una ripresa basata ora su fondamenta stabili.
Both countries benefit from the financial robustness of their businesses and a recovery that is now based on firm foundations.
I piani nazionali di assegnazione determinano la quantità totale di emissioni di CO2 che gli Stati membri assegnano alle proprie imprese e che queste possono vendere o acquistare.
The National Allocation Plans (NAPs) determine the total quantity of CO2 emissions that Member States grant to their companies, which can then be sold or bought by the companies themselves.
Questo vuol dire fare politiche chiare, avere obiettivi precisi e non disdegnare le proprie imprese pubbliche.
This wants to say to make clear policies, to have precise objectives and not to scorn own public enterprises".
Il programma Shell LiveWIRE aiuta i giovani imprenditori ad avviare le proprie imprese e a stimolare lo sviluppo economico locale in vari paesi.
The Shell LiveWIRE programme helps young entrepreneurs start their own business and stimulate local economic growth in various countries.
La prima famiglia di prodotti Suunto compatibili con Bluetooth® Smart offre un pacchetto completo agli amanti dello sport e dell'avventura e a chi desidera condividere le proprie imprese durante l'attività fisica.
Suunto’s first Bluetooth® Smart compatible product family offers a complete package for those dedicated to sport and adventure and who want to share their endeavors while on the go.
La paura per il coronavirus non ha demoralizzato gli imprenditori del settore blockchain che hanno continuato a creare le proprie imprese
The coronavirus has not swayed the interest of entrepreneurs in setting up their own blockchain businesses
Oggi, quali di questi paesi possono offrire alle proprie imprese una ripresa rapida?
Today, which of these countries can offer their businesses a speedy recovery?
Il nostro Wild Trails Sports Bra offre sostegno in attività ad alto impatto e dona traspirabilità e comfort extra quando affronti vere e proprie imprese aerobiche.
Our Wild Trails Sports Bra provides high-impact support with added breathability and comfort for high-output performance.
Rivalutando questa funzionalità, l’obiettivo è migliorare il modo in cui si ottengono ricompense per le proprie imprese, un sistema che giocatori vecchi e nuovi apprezzeranno di sicuro!
By revising these features, we aim to improve how players earn rewards for their hard-earned experience – as well as introduce a completely new way to get rewards that fraggers old and new will appreciate!
In questo quadro, il governo taiwanese ha lanciato iniziative per spingere le proprie imprese a lasciare la Cina.
Against this backdrop, the Taiwanese government took steps to encourage its businesses to leave China.
Il Bahrain è un Paese che ha saputo diversificare la sua economia e che sta investendo nell’internazionalizzazione delle proprie imprese.
Bahrain has long been committed in the diversification of its economy and in the internationalization process of its companies.
L'imprenditorialità è anche incoraggiata e sostenuta e un certo numero di ex studenti hanno scelto di creare le proprie imprese.
Entrepreneurship is also encouraged and supported and a number of former students have opted to create their own companies.
Nel 2015 il pugile Floyd ‘Money’ Mayweather iniziò a vantarsi delle proprie imprese nelle scommesse sportive sul social media Instagram.
In 2015 boxer Floyd ‘Money’ Mayweather took to social media site Instagram to boast about his sports betting exploits.
Molti cinesi sono interessati alle materie prime africane, ma tanti anche rimangono in Africa e avviano le proprie imprese di vendita al dettaglio nel continente.
While Africa’s commodities are of interest to the Chinese, many are staying in Africa and setting up their own retail businesses there.
La situazione economica stabile della Germania si riflette nella solida condizione finanziaria delle proprie imprese.
Germany’s stable economic situation is reflected in the solid financial health of its companies.
È famoso soprattutto per il fatto di giocare a World of Warcraft, ma ogni tanto trasmette le proprie imprese nel gioco del blackjack online ad alto limite con soldi veri.
He’s primarily known for playing games like World of Warcraft, but he also periodically streams his exploits playing high-limit online blackjack for real money.
Possono lavorare in aziende specializzate in design d'interni, progettazione del paesaggio, giochi per computer, design di mobili e design urbano o possono fondare le proprie imprese lavorando su queste aree del design.
They can work in firms specialized in interior design, landscape design, computer games, furniture design, and urban design or they can establish their own firms working on these areas of design.
b) alle persone che prestano servizi di investimento esclusivamente alla propria impresa madre, alle proprie imprese figlie o ad altre imprese figlie della propria impresa madre;
(b) persons which provide investment services exclusively for their parent undertakings, for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings;
Hanno moltissime risorse finanziarie a coprire le proprie imprese, il che significa che possono ingaggiare i migliori avvocati e contabili per coprire le proprie tracce.
They have a lot of financial resources, backing their enterprises, which means that in reality they can engage the best lawyers, accountants, etc. to help cover their trail as well.
Mantenendo la sua posizione di leader mondiale nello sviluppo delle tecnologie CCS e garantendone una rapida diffusione commerciale nel suo territorio, l'UE potrà offrire alle proprie imprese nuovi sbocchi commerciali in questi paesi.
Maintaining the EU's global lead in developing CCS technologies and their early market deployment in the EU will generate new commercial opportunities for European businesses in these countries.
Inoltre, la Commissione intende incoraggiare il lavoro autonomo dei giovani, per consentire ai giovani di creare proprie imprese.
In addition, the Commission wants to encourage self-employment of young people so that they create their own companies.
Nel 1930 gli Stati Uniti, a quel tempo il maggior acquirente delle esportazioni industriali tedesche, innalzarono barriere tariffarie per proteggere le proprie imprese.
In 1930, the United States, by then the largest purchaser of German industrial exports, put up tariff barriers to protect its own companies.
Nel 2020 Fondazione Sodalitas compie 25 anni e, in occasione di questo traguardo, intende continuare ad affrontare, insieme alle proprie imprese associate, i bisogni sociali emergenti del Paese.
In 2020, Fondazione Sodalitas is turning 25 years old and, on this occasion, it intends to continue to address, together with its associated companies, the country’s emerging social needs.
Che Edc non è un'utopia l'hanno confermato tre giovani imprenditori con la presentazione delle proprie imprese che cominciano a funzionare secondo i principi dell'Economia di Comunione.
Through the presentation of their enterprises that are beginning to function according to the principles of the Economy of Communion, three young entrepreneurs have confirmed that the EoC is not a utopia
Non solo musei e cinema, ma vere e proprie imprese che fanno videogiochi, moda e design.
Not just museums and cinemas, but veritable companies specialising in video games, fashion and design.
Anche in Cina e in India la politica tedesca è molto attiva per far guadagnare spazio alle proprie imprese: molte delle grandi infrastrutture urbane e ferroviarie in questi paesi sono appaltate a società tedesche.
German policy is also very active in China and in India, to make its enterprises gain ground: many of the great urban and railway infrastructures in these countries are awarded to German societies.
Alcuni possono anche sentirsi abbastanza sicuri per avviare le proprie imprese.
Some may even feel confident enough to start their own companies.
Nel 2016 la società integra tutte le proprie imprese internazionali sotto la denominazione sociale di Vandemoortele con una nuova identità aziendale.
In 2016 the company integrates all of its international businesses under the Vandemoortele corporate name with a new corporate identity.
Laureati con un EMBA in innovazione spesso continuano a lanciare le proprie imprese start-up ed eseguire piccole imprese in una varietà di campi.
Graduates with an EMBA in Innovation often go on to launch their own start-up companies and run small businesses in a variety of fields.
Molto probabilmente il successo degli atleti che professano la loro fede e di chiunque di noi si appoggi a Dio per le proprie imprese, è dovuto all’avere obiettivi più elevati che non si limitano agli onori terreni.
Most likely, the success of the faith-professing athletes—or any of us who lean on God in our enterprises—is due to the fact that we have higher heavenly goals that are not limited to earthly honors.
Oltre alle sue proprie imprese, altre società in cui ha tenuto un ruolo attivo nel passato: Microsoft, Plinga, LeROI Marketing.
Apart from his own ventures, other companies where has held an active role in the past: Microsoft, Plinga, LeROI Marketing.
Ogni area del Business Center porta il nome di un pilota celebre per le proprie imprese, per simboleggiare la moderna e dinamica concezione dell'hotel omaggio alla regione Emilia Romagna, da sempre patria dei motori in Italia.
Each area of the Business Center is named after a notorious pilot, symbolizing the modern and dynamic connection of the Hotel with the spirit of the Emilia Romagna region, traditionally known for its automotive engines.
Come notano fonti di Fides, ci sono in Corea chiese protestanti ed evangeliche divenute vere e proprie imprese, gestendo mass-media, negozi, beni immobili, investimenti azionari.
As sources of Fides note, there are Protestant and Evangelical churches in Korea which have become real businesses, managing media, shopping, real estate, equity investments.
Approfittando delle recenti sovvenzioni UE molti clienti hanno stanziato fondi per fare altri investimenti nelle proprie imprese e aggiornare i propri parchi macchine, creando un circolo virtuoso nel settore.
Driven by the recent wave of EU subsidies many customers have secured funds to further invest in their enterprises and update machinery fleets creating a win-win situation for the industry.
I nostri alunni sono sparsi in tutto il mondo, ricoprono posizioni elevate nelle organizzazioni e spesso hanno sviluppato le proprie imprese.
Our alumni are spread all over the world, hold high positions in organizations and oftentimes, have developed their own enterprises.
2.0515158176422s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Member States shall inform the Commission of any general difficulties, in law or in fact, encountered and reported by their undertakings in securing the award of service contracts in third countries. 